Информационно-аналитическое издание, посвященное актуальным проблемам интеграции на постсоветском пространстве
Сегодня: 24.11.2020 |

Из «политической целесообразности» узбеков хотят лишить кириллической азбуки

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев в рамках принятого ранее указа «О мерах по дальнейшему развитию узбекского языка и совершенствованию языковой политики в стране» распорядился разработать в трёхмесячный срок план полного перевода узбекского языка с кириллицы на латиницу.

Предполагается, что к 2030 г. узбекский язык навсегда распрощается с кириллицей. Планируются поэтапное увеличение издания томов «Национальной энциклопедии Узбекистана» на латинице и создание толковых и терминологических словарей для обогащения узбекского языка, а также организация обучения латинице дикторов государственного телевидения.

Западная пресса тут же изобразила дело так, будто латиница была всегда естественна для узбекского языка, но потом советский режим навязал узбекам кириллицу. В действительности узбеки в своей истории пользовались тремя алфавитами – арабским, латинским и кириллическим, и латиницей – меньше всего (с 1929 по 1940 г.).

Никакой филологической выгоды латиница перед кириллицей не имеет. Плюсы и недостатки были у всех трёх вариантов письменности, но меньше всего их было как раз у кириллицы. За 80 лет с момента её внедрения узбекский язык приноровил кириллицу под себя и научился вполне ею обходиться.

Узбеки старшего поколения, знающие только кириллический узбекский алфавит, не чувствуют в нём никакой ущербности. Именно поколение носителей кириллического узбекского языка отстояло свободу своей Родины в лихолетье Великой Отечественной войны и подняло её на ноги в тяжкие послевоенные годы.

Очевидно, что решение Ташкента о переходе на латиницу, впервые озвученное ещё в 1993 г., обусловлено не наукой, а политикой.

Характерно, что оно принято одновременно с реализацией соглашения между Москвой и Ташкентом о содействии российской стороны в повышении уровня русскоязычного образования в республике. По словам министра образования Узбекистана Шерзода Шерматова, Ташкент стремится к тому, чтобы каждый выпускник владел и государственным, и русским языком.

       

Напрашивается вопрос: зачем тогда искусственно увеличивать культурно-мировоззренческую дистанцию между русским и узбекским языками, которые оба кириллические? Наверняка дело в заразной болезни под названием «политическая многовекторность». Ею периодически болеют президенты всех постсоветских республик, надеясь, что одновременное заигрывание и с Россией, и с Западом продлит срок их нахождения у власти.

В Средней Азии при этом особые надежды возлагаются на Турцию как лидера тюркского мира, а турецкий алфавит, как известно, основан на латинице. Ради этого на латиницу быстренько перешли Азербайджан и Туркмения, к 2025 г. отречься от кириллицы запланировал Казахстан.

Происходит это не без критики со стороны научного сообщества в этих республиках, но политики на мнение учёных внимания не обращают. Ведь политики руководствуются не научной обоснованностью при внедрении латинской азбуки вместо кириллической, а совсем другими соображениями. 

Наш корр.

Рейтинг Ритма Евразии:   1 1
1983
Новости и события
Мы в социальных сетях
Выбор редакции
Документы
Теги
«Заполярный Транссиб» COVID-19 G20 G7 Human Rights Watch OPAL Stratfor SWIFT Wikileaks «35-я береговая батарея» «Saber Strike-2015» «Белая книга» «Евразийская экономическая перспектива» «Жұлдыздар отбасы. Аңыз адам» «Исламское государство» «Меджлис» «Мир без нацизма» «Правый сектор» «Русская школа» «Свобода» «Северный поток-2» «Сила Сибири» «Славянский базар» «Турецкий поток» «Хизб ут-Тахрир» «Южный поток» АБИИ Абхазия Азербайджан Андрей Тарковский АПК Арктика Армения АрМИ АСЕАН Атамбаев АТО АТР АТЭС Афганистан АЭС Байкал Байконур Бандера Белоруссия Бессарабия Ближний Восток Болгария БРИКС Ватикан Ваффен СС Ваффен-СС Великая Отечественная война Великая Победа Великобритания Венгрия ВОЗ Восточное партнёрство ВПК ВТО Вторая мировая война Вьетнам Гагаузия Газпром Галиция Германия ГЛОНАСС Греция Грузия ГУАМ Дальний Восток Демография Дивизия СС «Галичина» ДНР Додон Донбасс Дордой ЕАБР ЕАСТ ЕАЭС ЕБРР Евразия Global ЕврАзЭС Египет ЕС ЕСПЧ ЕЭК ЕЭП Жээнбеков Закарпатье Зеленский ЗСТ ИГИЛ Израиль Индия Индонезия Ирак Иран Ислам Италия Казахстан Карабах Каримов Карпатская Русь Каспий Киево-Печерская Лавра Киргизия Китай КНДР Костюшко Красносельский Крым КСОР Кыргызгаз Лавров Латвия Литва ЛНР Лукашенко МАГАТЭ Македония Манас МВФ Медведев Междуморье Мексика Меркель Меркосур миграция Мирзиёев Молдова Монголия Назарбаев НАТО нацизм Николай II Новороссия НОД НПО ОБСЕ Одесса ОДКБ ОИС ООН Оренбург ОТЛК ОУН ОУН–УПА ОЧЭС ОЭС Пакистан ПАСЕ Первая мировая война Польша Порошенко Православие Пржевальский Прибалтика Приднестровье Путин Рахмон РВСН Россельхознадзор Россия Ростсельмаш РПЦ Румыния русины Русский язык Саргсян Сахалин СБУ Севастополь сельское хозяйство Сербия Сингапур Сирия Следственный комитет России СНГ соотечественники Союзное государство СССР Столыпин США Таджикистан Таиланд Талибан ТАПИ Татарстан Токаев Тоомас Хендрик Ильвес Трамп ТС ТТП Тунис Туркменистан Турция Тюркский совет Узбекистан Украина УНА–УНСО УПА УПЦ КП УПЦ МП Фашизм Финляндия ФМС Франция хлопок Центральная Азия ЦРУ Чехия Чечня Чили Шелковый путь Шойгу ШОС Шухевич Экология энергетика Эстония Югославия Южная Осетия ЮКОС ЮНЕСКО ЮНИДО ЮТС Япония
Видеоматериалы
все видеоматериалы

* Экстремистские и террористические организации, запрещенные в Российской Федерации: Международное религиозное объединение «Нурджулар», Международное религиозное объединение «Таблиги Джамаат», Международное общественное объединение «Национал-социалистическое общество» («НСО», «НС»), Международное религиозное объединение «Ат-Такфир Валь-Хиджра», Международное объединение «Кровь и Честь» («Blood and Honour/Combat18», «B&H», «BandH»), Украинская организация «Правый сектор», Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА - УНСО), Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА), Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа», «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана», «База» («Аль-Каида»), «Асбат аль-Ансар», «Священная война» («Аль-Джихад» или «Египетский исламский джихад»), «Исламская группа» («Аль-Гамаа аль-Исламия»), «Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»), «Партия исламского освобождения» («Хизб ут-Тахрир аль-Ислами»), «Лашкар-И-Тайба», «Исламская группа» («Джамаат-и-Ислами»), «Движение Талибан», «Исламская партия Туркестана» (бывшее «Исламское движение Узбекистана»), «Общество социальных реформ» («Джамият аль-Ислах аль-Иджтимаи»), «Общество возрождения исламского наследия» («Джамият Ихья ат-Тураз аль-Ислами»), «Дом двух святых» («Аль-Харамейн»), «Джунд аш-Шам» (Войско Великой Сирии), «Исламский джихад – Джамаат моджахедов», «Аль-Каида в странах исламского Магриба», «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»), «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ, ДАИШ), Джебхат ан-Нусра, Международное религиозное объединение «АУМ Синрике».


При полном или частичном использовании материалов сайта «Ритм Евразии» активная гиперссылка
на главную страницу www.ritmeurasia.org приветствуется.

Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов.

Яндекс.Метрика